早起未梳头，小园行遍。
拄杖穿花露犹泫。
菊篱瓜畹。
最喜引枝添蔓。
先生独自笑，流莺见。
著意访寻，幽香国艳。
千里移根未为远。
浅深相间。
最要四时长看。
群芳休怪我，归来晚。
感皇恩·早起未梳头小园行遍
全文共 90 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泫：水珠下滴的样子，此处指露水欲滴。
菊篱瓜畹：种菊的篱笆和种瓜的园圃。畹，园圃。
国艳：国中最艳丽的花，常指牡丹。
移根：移植花木。
译文
我早上起来还没梳头，就把小园子走了一遍。拄着拐杖穿过花丛，露水还在一滴一滴地往下掉。这里有围着篱笆的菊花和种着瓜的园圃。我最喜欢看那些枝条牵引着、又添出新蔓的样子。我独自笑着，只有流莺看见了我。我用心地去寻访那些幽香和国色天香的花，从千里之外把花根移来也不算远。花有深有浅地相间着，最要紧的是四季都能常常看到。群芳啊，别怪我回来得晚。
赏析
此词写清晨小园漫步的闲适之趣。上片“未梳头”“行遍”见其疏放，拄杖穿花、露犹泫，画面清新；“引枝添蔓”写观察之细，“先生独自笑”更见天真。下片写访花移根、浅深相间，愿四时长看，爱花之情溢于言表。结句“群芳休怪我，归来晚”以拟人手法作结，风趣幽默，展现了朱敦儒晚年退居后悠然自得的生活情调。