感皇恩·一个小园儿两三亩地

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

一yí个gè小xiǎo园yuán儿ér,两liǎng三sān亩mǔ地dì。
花huā竹zhú随suí宜yí旋xuán装zhuāng缀zhuì。
槿jǐn篱lí茅máo舍shè,便biàn有yǒu山shān家jiā风fēng味wèi。
等děng闲xián池chí上shàng饮yǐn,林lín间jiān醉zuì。
都dōu为wèi自zì家jiā,胸xiōng中zhōng无wú事shì。
风fēng景jǐng争zhēng来lái趁chèn游yóu戏xì。
称chèn心xīn如rú意yì。
剩shèng活huó人rén间jiān几jǐ岁suì。
洞dòng天tiān谁shuí道dào在zài,尘chén寰huán外wài。

全文共 89 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随宜:随意、因地制宜。

旋:随即、不久。

槿篱:用木槿编成的篱笆。

等闲:随便、寻常。

洞天:道教所称神仙居住的名山胜境。

尘寰:人世间。

译文

我有一座小小的园子,只有两三亩地。花和竹子随随便便地栽种,不久就装点起来了。木槿编的篱笆、茅草盖的屋子,就有了山里人家的风味。我时常在池边喝喝酒,在林子里醉一醉。这一切都是为了自己,因为心里没有牵挂的事。风景争着跑来凑趣,供我游玩。真是称心如意啊。我还能在人间多活几年。谁说神仙洞府一定在尘世之外呢?

赏析

这首词写小园隐居之乐。上片以“两三亩地”起笔,花竹随宜、槿篱茅舍,寥寥数语勾出山家风味,池饮林醉更见闲适。下片“都为自家,胸中无事”道出关键,心无挂碍则风景自来。结句“洞天谁道在,尘寰外”一反求仙之念,认为称心处即是洞天,表现了作者知足自适、随遇而安的人生态度,语言质朴而理趣盎然。