南歌子·住近沈香浦门前蕙草春

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

住zhù近jìn沈shěn香xiāng浦pǔ,门mén前qián蕙huì草cǎo春chūn。
鸳yuān鸯yāng飞fēi下xià柘zhè枝zhī新xīn。
见jiàn弄nòng青qīng梅méi初chū著zhù、翠cuì罗luó裙qún。
怕pà唤huàn拈niān歌gē扇shàn,嫌xián催cuī上shàng舞wǔ茵yīn。
几jǐ时shí微wēi步bù不bù生shēng尘chén。
来lái作zuò维wéi摩mó方fāng丈zhàng、散sàn花huā人rén。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈香浦:地名,在今广东广州附近,以产沉香得名。

蕙草:香草名,即蕙兰。

柘枝:唐代舞蹈名,此处或指柘树枝。

青梅:青色的梅子。

维摩方丈:维摩诘居士以方丈之室容众,后指高僧或居士居室。

散花人:佛教天女散花故事中的人物,喻指美好女子。

译文

住的地方靠近沈香浦,门前蕙草正逢春。鸳鸯飞下来,柘枝又发了新芽。看见她摆弄着青梅,刚穿上翠罗裙。她怕被唤去拈歌扇,又嫌被催着上舞茵。什么时候她轻移微步,脚下不扬起尘土呢?真希望她来作维摩方丈室里的散花人。

赏析

此词写一位居住水乡的少女。上片以沈香浦、蕙草、鸳鸯、柘枝等意象烘托环境之清幽,少女弄青梅、著翠罗裙,形象清新。下片写她怕唤拈扇、嫌催上舞,见其娇羞矜持。结句以维摩散花人作比,将少女之美提升至超凡境界,用典自然,情致婉约。