占秋呈瑞。
四海杨公子。
蹋拖尚带蓬壶体。
清新春草句，潇洒兰亭字。
宦情少，眠云弄月知心事。
此去应无滞。
稳步烟宵地。
鹏万里，鹤千岁。
他年黄阁老，访我清溪醉。
青凤舞，贻君万斛瑶花蕊。
千秋岁·占秋呈瑞
全文共 96 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
占秋：占据秋色，指在秋季呈现。
杨公子：对杨姓男子的美称，此处指所赠对象。
蓬壶：蓬莱仙山，喻指仙风道骨。
春草句：化用谢灵运“池塘生春草”句，喻清新诗才。
兰亭字：指王羲之《兰亭集序》书法，喻潇洒笔法。
黄阁：汉代丞相听事阁，代指高官显位。
瑶花蕊：玉花的花蕊，喻珍贵赠品。
译文
你在这秋色里呈现出祥瑞之气，四海之内都称你为杨公子。你步履之间还带着蓬莱仙人的风骨。你的诗像谢灵运的春草句一样清新，你的字像王羲之的兰亭序一样潇洒。你做官的心思很淡，只爱眠云弄月，懂得我心中的事。这次离去应该不会有什么阻碍，你会稳稳地走在烟霞云霄之地。像大鹏一样飞万里，像仙鹤一样活千岁。将来你做了黄阁老，要来看望在清溪边醉倒的我。那时青凤飞舞，我赠你万斛瑶花蕊。
赏析
此词为赠别之作，上片赞友人仙风道骨、诗书双绝且淡泊名利，下片祝其前程远大、长寿安康，并约他日重逢。全词用典自然，想象瑰丽，以“鹏万里，鹤千岁”寄寓美好祝愿，末句“青凤舞，贻君万斛瑶花蕊”更添浪漫仙气，体现了朱敦儒词中常见的超脱与豪放。