南乡子·风雪打黄昏

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

风fēng雪xuě打dǎ黄huáng昏hūn。
别bié殿diàn无wú人rén早zǎo闭bì门mén。
拜bài了le天tiān香xiāng罗luó袖xiù冷lěng,低dī颦pín。
催cuī灭miè银yín灯dēng解jiě绣xiù裙qún。
金jīn鸭yā卧wò残cán薰xūn。
看kàn破pò屏píng风fēng数shù泪lèi痕hén。
回huí首shǒu昭zhāo阳yáng天tiān样yàng远yuǎn,销xiāo魂hún。
又yòu过guò梅méi花huā一yī番fān春chūn。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别殿:正殿以外的宫殿。

天香:祭天所用的香。

低颦:低头皱眉。

金鸭:鸭形铜香炉。

残薰:残余的香气。

昭阳:汉代宫殿名,此处借指皇帝居所。

销魂:形容极度悲伤。

译文

风雪敲打着黄昏,别的宫殿里没有人,早早地就关了门。她拜完了天香,罗袖冰冷,低头皱着眉。催着灭掉银灯,解开绣裙。金鸭香炉里卧着残余的熏香。她看着屏风,数着上面的泪痕。回头望昭阳殿,远得像天一样,真让人销魂。又过了一年梅花开放的春天。

赏析

此词写宫怨。上片以风雪黄昏、别殿闭门、拜香袖冷等细节,渲染孤寂凄清的氛围。下片通过金鸭残薰、屏风泪痕、昭阳远望等意象,层层递进地表现失宠宫女的哀怨。结句“又过梅花一番春”以时序更迭暗写年华虚度,含蓄深婉。