桃源忆故人·玉笙吹彻清商后

宋 ·宋词 ·词牌:桃源忆故人

玉yù笙shēng吹chuī彻chè清qīng商shāng后hòu。
寂jì寞mò弓gōng弯wān舞wǔ袖xiù。
巧qiǎo画huà远yuǎn山shān不bù就jiù。
只zhǐ为wèi眉méi长zhǎng皱zhòu。
灵líng犀xī望wàng断duàn星xīng难nán透tòu。
立lì到dào凄qī凉liáng时shí候hòu。
今jīn夜yè月yuè明míng如rú昼zhòu。
人rén共gòng梅méi花huā瘦shòu。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉笙:精美的笙,一种管乐器。

清商:清商曲,古乐调名,音调清越。

弓弯舞袖:形容舞女弯曲的手臂和飘动的衣袖。

远山:指女子用黛色画出的远山眉。

灵犀:犀牛角,传说有白纹贯通两头,比喻心意相通。

星难透:星光难以透达,喻消息难通。

人共梅花瘦:人与梅花一样清瘦,形容憔悴。

译文

玉笙吹奏完清商曲之后,只剩下寂寞的舞袖弯弓般垂着。她精心描画远山眉却总画不好,只因为眉头老是皱着。她望穿秋水盼着灵犀相通,可星光却难以透过来,就这样一直站到凄凉时分。今夜月光亮得像白昼,人和梅花一样清瘦。

赏析

此词写闺中女子吹笙舞罢后的孤寂。上片以“玉笙”“舞袖”点出才艺与寂寞,画眉不就只因愁眉难展。下片借“灵犀”“星难透”写音信难通,独立凄凉。结句“人共梅花瘦”以梅喻人,清瘦孤高,意境幽美,含蓄不尽。