好事近·拨转钓鱼船江海尽为吾宅

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

拨bō转zhuǎn钓diào鱼yú船chuán,江jiāng海hǎi尽jǐn为wèi吾wú宅zhái。
恰qià向xiàng洞dòng庭tíng沽gū酒jiǔ,却què钱qián塘táng横héng笛dí。
醉zuì颜yán禁jìn冷lěng更gèng添tiān红hóng,潮cháo落là下xià前qián碛qì。
经jīng过guò子zi陵líng滩tān畔pàn,得dé梅méi花huā消xiāo息xī。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拨转:掉转。

沽酒:买酒。

下前碛:指潮水退落到前面的沙洲。碛,水中沙洲。

子陵滩:东汉严光(字子陵)隐居垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔。

梅花消息:梅开的信息,也暗含故人音信。

译文

掉转钓鱼船,江海都成了我的家。刚在洞庭湖买了酒,又到钱塘江上吹起横笛。醉红的脸不怕冷,反倒更添了红色,潮水退落到前面的沙洲。船经过子陵滩旁边,得到了梅花开放的消息。

赏析

此词写渔父以江海为宅、往来江湖的潇洒生活。上片“洞庭沽酒”“钱塘横笛”极写行踪自由、豪兴遄飞。下片醉颜添红、潮落沙碛,写渔隐之乐;经过子陵滩畔、得梅花消息,暗用严光典故,寄托追慕高隐、洁身自好之情。