短棹钓船轻，江上晚烟笼碧。
塞雁海鸥分路，占江天秋色。
锦鳞拨刺满蓝鱼，取酒价相敌。
风顺片帆归去，有何人留得。
好事近·短棹钓船轻江上晚烟笼碧
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短棹：短桨，代指小船。
塞雁：边塞飞来的大雁。
锦鳞：色彩鲜艳的鱼。
拨刺：鱼跃出水面的声音。
蓝鱼：疑为“篮鱼”，指用竹篮盛鱼。
价相敌：价格相当，指鱼钱与酒钱差不多。
译文
我划着短桨，驾着轻便的钓船，江面上傍晚的烟雾笼罩着碧绿的水色。边塞飞来的大雁和海上的鸥鸟各自分路飞走，它们占尽了江天之间的秋色。鱼儿拨刺一声跃出水面，我捕了满满一篮，卖鱼的钱正好抵得上买酒的钱。顺着风，一片帆影就载着我归去，又有谁能留得住我呢？
赏析
此词写江上渔钓之乐，以轻舟、晚烟、雁鸥、锦鳞等意象勾勒秋江晚景，画面疏朗。下片写卖鱼换酒、顺风归去，表现词人洒脱不羁、向往自由的情怀。语言自然流畅，意境清旷，体现了朱敦儒隐逸词的风致。