万里飘零南越，山引泪、酒添愁。
不见凤楼龙阙、又惊秋。
九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。
肠断红蕉花晚、水西流。
沙塞子·万里飘零南越山引泪酒添愁
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南越：指今广东、广西一带。
凤楼龙阙：指京城宫殿。
九日：指重阳节。
蛮树：南方少数民族地区的树木。
瘴云：南方山林间湿热蒸郁的云气。
红蕉：红色的芭蕉花。
译文
我万里飘零来到南越，山引发我的眼泪，酒增添我的愁绪。看不见京城的凤楼龙阙，又惊觉秋天到了。重阳节那天，我在江亭闲望，只见蛮地的树木环绕，瘴气般的云浮动着。红蕉花在傍晚开放，江水向西流去，这景象让我肝肠寸断。
赏析
此词写漂泊南越的思乡之愁。上片以“万里飘零”开篇，山泪酒愁，直抒悲苦，“不见凤楼龙阙”点明对京城的思念。下片写重阳江亭闲望，蛮树瘴云，红蕉晚花，水向西流，景象荒远凄迷。末句“肠断”收束，情感浓烈。全词意境苍凉，乡愁深挚。