澹澹薰风庭院，青青过雨园林。
铜驼陌上旧莺声。
今日江边重听。
落帽酒中有趣，题桥琴里无心。
香残沈水缕烟轻。
花影阑干人静。
西江月·澹澹薰风庭院青青过雨园林
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹澹：微风轻拂的样子。
薰风：和暖的南风。
铜驼陌：洛阳铜驼街，代指繁华旧都。
落帽：用孟嘉重阳登高落帽事，喻洒脱不拘。
题桥：用司马相如题桥柱事，喻求取功名之志。
沈水：沉香。
译文
和暖的南风轻轻吹过庭院，雨后的园林一片青翠。铜驼街上传来旧日的莺啼声，今天我在江边又听到了。酒中自有落帽的洒脱趣味，琴里却没有题桥求仕的心思。沉香燃尽，缕缕轻烟袅袅，花影映在栏杆上，人声寂静。
赏析
词写雨后庭院之景与江边闻莺之感，以“铜驼旧莺”与“江边重听”对照，暗含今昔之慨。下片以落帽、题桥对举，表明洒脱无心功名，结以香残人静，意境清幽。