西江月·元是西都散汉江南今日衰翁

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

元yuán是shì西xī都dōu散sàn汉hàn,江jiāng南nán今jīn日rì衰shuāi翁wēng。
从cóng来lái颠diān怪guài更gèng心xīn风fēng。
做zuò尽jǐn百bǎi般bān无wú用yòng。
屈qū指zhǐ八bā旬xún将jiāng到dào,回huí头tóu万wàn事shì皆jiē空kōng。
云yún间jiān鸿hóng雁yàn草cǎo间jiān虫chóng。
共gòng我wǒ一yì般bān做zuò梦mèng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西都:指洛阳或长安,此泛指故都。

散汉:闲散无拘的人。

心风:佛教语,指心性如风,亦指疯癫。此处兼有自嘲之意。

八旬:八十岁。

鸿雁:大雁,喻高远。

草间虫:草丛中的小虫,喻卑微。

译文

我原本是西都的一个闲散汉子,如今在江南成了衰朽老翁。从来就疯疯癫癫、心性如风,做尽了百般无用之事。屈指算来,八十岁快要到了,回头一看,万事皆空。云间的大雁和草间的虫子,都和我一样在做梦。

赏析

词以自嘲口吻回顾一生,从西都散汉到江南衰翁,颠怪无用,万事皆空。结句将鸿雁与草虫并观,同归一梦,表现看破世事的旷达与苍凉。