东风桃李。
春水绿波花影外。
载酒胥山。
祓禊相期落锦帆。
吾曹一醉。
却笑新亭人有泪。
相对清言。
不觉黄昏雨打船。
减字木兰花·东风桃李
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胥山：山名，在今浙江杭州附近，为吴越名胜。
祓禊：古代于水边举行的除灾祈福仪式，多于春三月上巳日进行。
落锦帆：锦帆落下，指船停泊。
吾曹：我们这些人。
新亭人有泪：用东晋士人新亭对泣典故，喻忧国伤时之悲。
清言：清雅的言谈，多指玄谈或闲谈。
译文
东风吹开了桃花李花，春水泛起绿波，花影倒映在水面之外。我们载着酒来到胥山，约定在祓禊时节相会，锦帆落下，船儿停靠岸边。我们这些人只管一醉方休，却要笑那新亭上对泣的人空自流泪。大家相对坐着清谈闲话，不知不觉间黄昏的雨已经打在了船上。
赏析
此词写春日载酒游胥山、祓禊相会之乐。上片以东风桃李、春水绿波、锦帆落照勾勒明媚春景，下片写一醉清言、笑人流泪，表现词人超然物外、及时行乐的人生态度。结句“不觉黄昏雨打船”以景结情，余韵悠长。