寻花携李。
红漾轻舟汀柳外。
小簇春山。
溪雨岩云不饱帆。
相逢心醉。
容易堆盘银烛泪。
痛饮何言。
犀箸敲残玉酒船。
减字木兰花·寻花携李
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寻花携李：带着姓李的友人一同赏花。
汀柳：水边沙洲上的柳树。
小簇春山：形容远处春山聚拢如簇。
不饱帆：风不足，帆未吃饱风。
银烛泪：银烛燃烧时流下的烛泪，此指宴饮时间长久。
犀箸：犀牛角做的筷子，泛指精美餐具。
玉酒船：玉制的船形酒器，此指酒杯。
译文
我带着姓李的朋友一起去寻花看景，红色的花瓣飘落在轻舟周围，小舟荡漾在水边沙洲的柳树外面。远处那一小簇春山聚在一起，溪上的雨和岩间的云却没能把船帆喂饱，风总是不够大。我们偶然相逢，心里都陶醉了，很容易就摆开杯盘，一直喝到银烛流下堆堆烛泪。既然这样痛饮，还有什么可说的呢？只管用犀角筷子敲着玉酒杯，把酒船都敲残了也不停。
赏析
此词写携友寻花、泛舟痛饮之乐。上片以轻舟、汀柳、春山、溪雨岩云构成明丽画面，下片写相逢心醉、银烛堆泪、犀箸敲残，极尽豪放洒脱。全词语言明快，意境开阔，表现了词人纵情山水、忘怀世事的情怀。