点绛唇·客梦初回卧听吴语开帆索

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

客kè梦mèng初chū回huí,卧wò听tīng吴wú语yǔ开kāi帆fān索suǒ。
护hù霜shuāng云yún薄báo。
澹dàn澹dàn芙fú蓉róng落luò。
画huà舫fǎng无wú情qíng,人rén去qù天tiān涯yá角jiǎo。
思sī量liáng著zhù。
翠cuì蝉chán金jīn雀què。
别bié后hòu新xīn梳shū掠lüè。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴语:吴地方言。

开帆索:解开帆索,指开船。

护霜云:指霜降前护霜的云。

澹澹:水波荡漾的样子,亦形容颜色浅淡。

翠蝉金雀:指女子头饰,翠蝉、金雀均为首饰形状。

梳掠:梳理头发。

译文

客居的梦刚刚醒来,我躺着听吴语,那是有人在解开帆索准备开船。护霜的云薄薄的,淡淡的芙蓉花正在飘落。画舫无情,载着人去了天涯海角。我思量着,她头上的翠蝉金雀,别后新梳的样式。

赏析

此词写客中别情。上片以梦回卧听吴语开帆索起笔,点明舟行将发,再以护霜云薄、芙蓉花落渲染萧瑟秋景。下片直斥画舫无情,将人载向天涯,最后以思量别后新梳掠的翠蝉金雀作结,从对方着笔,含蓄地表达思念,构思巧妙,情致婉转。