点绛唇·春雨春风问谁染就江南草

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

春chūn雨yǔ春chūn风fēng,问wèn谁shuí染rǎn就jiù江jiāng南nán草cǎo。
燕yàn娇jiāo莺yīng巧qiǎo。
只zhǐ是shì参cān军jūn老lǎo。
今jīn古gǔ红hóng尘chén,愁chóu了le人rén多duō少shǎo。
尊zūn前qián好hǎo。
缓huǎn歌gē低dī笑xiào。
醉zuì向xiàng花huā间jiān倒dào。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

染就:染成。

燕娇莺巧:形容燕莺娇巧可爱,亦喻歌声婉转。

参军:官名,此处或为词人自指。

尊前:酒樽之前,指宴饮时。

译文

春雨春风,问是谁把江南的草染绿的?燕子娇,黄莺巧,只是我这个参军已经老了。古往今来,红尘之中,愁了多少人啊。还是在酒樽前好,慢慢地唱,低低地笑,醉了就向花丛间倒去。

赏析

此词由春景引发身世之感。上片以春雨春风、江南草绿起兴,燕娇莺巧反衬“参军老”的迟暮之悲。下片感叹今古红尘愁人多少,转而以尊前缓歌低笑、醉倒花间作结,于旷达中见无奈,将人生感慨与及时行乐的情怀交织,语浅意深。