狂踪怪迹。
谁料年老，天涯为客。
帆展霜风，船随江月，山寒波碧。
如今著处添愁，怎忍看、参西雁北。
洛浦莺花，伊川云水，何时归得。
柳梢青·狂踪怪迹
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狂踪怪迹：指狂放不羁的行迹。
著处：到处，处处。
参西雁北：参星在西，雁飞向北，指时节变换。参，星宿名。
洛浦：洛水之滨，代指洛阳一带。
伊川：伊水，在洛阳附近。
译文
我这一生狂放不羁，行迹古怪。谁能料到年老之时，竟漂泊天涯，成了他乡之客。船帆在霜风中展开，船儿随着江上的月色前行，山色寒凉，水波碧绿。如今到处都添了愁绪，怎忍心看那参星西沉、大雁北飞。洛阳的莺花，伊川的云水，什么时候才能回去呢。
赏析
此词写年老漂泊天涯的羁旅之愁。上片以“狂踪怪迹”自嘲，写霜风江月、山寒波碧的旅途景象；下片触景生情，参西雁北更添愁绪，结尾以洛浦莺花、伊川云水寄托归乡之思。全词情景交融，沉郁苍凉，表达了词人深切的思乡之情。