松江胜集。
中秋载酒，幽人闲客。
云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。
天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。
浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。
柳梢青·松江胜集
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松江：吴淞江，在今上海一带。
胜集：美好的聚会。
幽人：幽居之人，隐士。
云将：云神。出自《庄子》。
桂娥：月中嫦娥，代指月亮。
湛碧：深蓝清澈。
译文
在松江有一场美好的聚会。中秋时节，带着酒，来的都是幽居的隐士和闲散的客人。云神迟疑不散，月亮也像害羞似的，这样的欢聚实在难得。老天怜惜我们这些人凄凉，借给我们万里晴空，湛蓝清澈。浩渺的烟波，堂堂的风月，今晚是什么好日子啊。
赏析
这首词写中秋松江聚会之乐。上片点明时地人事，以“云将迟疑，桂娥羞涩”拟人写云月，饶有情趣；下片感谢天公作美，借万里晴空助兴，结尾“今夕何夕”化用《诗经》，表达欢愉之情。全词意境开阔，语言明快，展现了词人旷达的胸襟。