红分翠别。
宿酒半醒，征鞍将发。
楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。
想伊绣枕无眠，记行客、如今去也。
心下难拚，眼前难觅，口头难说。
柳梢青·红分翠别
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红分翠别：指花叶分离，喻离别。
宿酒：隔夜未醒的酒。
征鞍：远行的马鞍，指行旅。
伊：她。
拚（pàn）：舍弃，割舍。
译文
红花绿叶就要分离。隔夜的酒半醒半醉，远行的马鞍即将出发。楼外传来残钟，帐前留着残烛，窗边挂着残月。想她躺在绣枕上难以入眠，记着行客如今已经走了。心里难以割舍，眼前难以寻觅，嘴上难以诉说。
赏析
此词写离别之苦。上片以“红分翠别”起兴，宿酒半醒、征鞍将发，楼外残钟、帐前残烛、窗边残月，三个“残”字渲染出凄清氛围；下片设想对方无眠思念，结尾三个“难”字层层递进，将难舍难言之情推向高潮。全词缠绵悱恻，感人至深。