吴船窄。
吴江岸下长安客。
长安客。
惊尘心绪，转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔。
孤飞万里谁相识。
谁相识。
三更月落，斗横西北。
忆秦娥·吴船窄
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴船：吴地（今江浙一带）的船只。
长安客：客居京城的人，此处借指漂泊京华、思念故乡者。
惊尘：飞扬的尘土，喻奔波劳碌。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊无定。
斗横西北：北斗星横斜于西北，指夜将尽。
译文
吴地的船只又窄又小，吴江岸边停着一位来自长安的客子。这位长安客啊，心里满是奔波劳碌的惊尘般的思绪，行踪就像随风飘转的蓬草一样不定。连那远飞的大雁也被关山河川阻隔，独自飞越万里，又有谁认识它呢？谁认识它呢？三更时分月亮落下，北斗星横斜在西北天边。
赏析
此词写羁旅漂泊之愁。上片以吴船窄、长安客点明客中身份，“惊尘心绪，转蓬踪迹”直抒奔波无定之感；下片借征鸿孤飞万里无人相识，映衬自身孤独，结以月落斗横，境界苍茫。全词以孤雁自况，沉郁悲凉。