忆秦娥·歌锺列

宋 ·宋词 ·词牌:忆秦娥

歌gē锺zhōng列liè。
公gōng堂táng盛shèng会huì酬chóu佳jiā节jié。
酬chóu佳jiā节jié。
皇huáng恩ēn宣xuān布bù,早zǎo梅méi争zhēng发fā。
舞wǔ场chǎng椎chuí鼓gǔ催cuī回huí雪xuě。
金jīn壶hú镟xuàn酒jiǔ琼qióng酥sū热rè。
琼qióng酥sū热rè。
今jīn朝zhāo不bù饮yǐn,几jǐ时shí欢huān悦yuè。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歌锺列:歌钟排列,指宴会上奏乐。锺,通“钟”。

公堂:官府的厅堂,此处指宴会场所。

酬佳节:欢度佳节。酬,应对、欢度。

椎鼓:击鼓。椎,敲击。

回雪:形容舞姿如雪花回旋,语出曹植《洛神赋》。

镟酒:温酒。镟,温酒器,此处作动词用。

琼酥:美酒的美称。

译文

厅堂里歌钟排列成行,官府的公堂上正举行盛大的宴会来欢度佳节。欢度佳节啊,皇上的恩典颁布下来,早开的梅花也争相绽放。舞场上鼓声催促着舞女回旋起舞,身姿像雪花飞舞一般;金壶里温着酒,美酒热腾腾的。美酒热腾腾的,今天要是不喝个痛快,还等到什么时候才能欢悦呢?

赏析

此词写公堂佳节宴饮之乐。上片以歌钟、盛会、皇恩、早梅铺陈喜庆气氛;下片写击鼓催舞、金壶温酒,结以“今朝不饮,几时欢悦”劝饮之语,豪爽明快。全词节奏欢畅,反映了宋代官宴节庆的风俗画面。