江上见新年，年夜听春雨。
有个人人领略春，粉澹红轻注。
深劝玉东西，低唱黄金缕。
拈底梅花总是愁，酒尽人归去。
卜算子·江上见新年年夜听春雨
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人人：对所爱之人的昵称，宋词习见。
领略春：欣赏春色。
粉澹红轻注：指女子淡施粉黛、轻点胭脂。
玉东西：玉制的酒杯，此处代指酒。
黄金缕：词牌《金缕衣》或曲名，此处指所唱之曲。
拈底：拈取。底，同“的”。
译文
在江上迎来了新的一年，除夕夜里听着春雨淅淅沥沥地下。有我心爱的那个人儿正在领略春意，她淡淡地敷着粉、轻轻地抹着胭脂。我殷勤地劝她多喝几杯玉杯中的酒，她低声唱着《黄金缕》的曲子。随手拈起一枝梅花，却总觉得满是愁绪，等到酒喝完了，人也就散去了。
赏析
此词写除夕江上听雨、与佳人守岁的情景。上片以新年春雨起兴，写佳人淡妆领略春意；下片劝酒听歌，拈梅却惹愁思，结以酒尽人散，乐中含悲。全词于节序欢会中暗寓聚散无常之感，语淡而情长。