霜风急。
江南路上梅花白。
梅花白。
寒溪残月，冷村深雪。
洛阳醉里曾同摘。
水西竹外常相忆。
常相忆。
宝钗双凤，鬓边春色。
忆秦娥·霜风急
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜风：刺骨的寒风。
寒溪：寒冷的溪流。
洛阳：北宋西京，此处代指昔日繁华旧游之地。
宝钗双凤：饰有双凤图案的宝钗，指女子头饰。
鬓边春色：鬓边插戴梅花，如带春意。
译文
刺骨的寒风刮得正紧，江南的路上梅花开得雪白。梅花白茫茫一片，映着寒冷的溪水、残缺的月亮，还有那冷清村落里深深的积雪。想当年在洛阳喝醉时，我们曾经一同摘过梅花；如今在水西竹林外，我常常把你想起。常常想起你啊，想起你头上那对宝钗双凤，还有鬓边插着梅花时的那一抹春色。
赏析
此词由江南霜风、白梅寒溪的冷景，转入对洛阳旧游的追忆。上片以“梅花白”叠句写景，清冷如画；下片“醉里同摘”“水西相忆”点出怀人之情，结以宝钗双凤、鬓边春色，于凄寒中忽现温馨，今昔对照，含蓄深婉。