胧月黄昏亭榭。
池上秋千初架。
燕子说春寒。
杏花残。
泪断愁肠难断。
往事总成幽怨。
幽怨几时休。
泪还流。
昭君怨·胧月黄昏亭榭
全文共 55 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胧月：朦胧的月光。
亭榭：亭台楼阁，供游憩的建筑物。
幽怨：深藏心底的哀怨。
译文
黄昏时分，朦胧的月光照着亭台楼阁。池塘边秋千刚刚架好。燕子呢喃，仿佛在诉说春寒，杏花已经凋残。泪水流断，愁肠却难以割断。往事全都化作了深藏的幽怨。这幽怨什么时候才能停止呢？眼泪还在不停地流。
赏析
此词写春暮闺怨。上片以胧月、亭榭、秋千、燕子、残杏等意象，勾勒出春寒料峭、花事阑珊的凄清环境；下片直抒胸臆，以泪断愁肠难断、往事成幽怨、幽怨无休、泪还流层层递进，将女子绵绵无尽的哀怨写得回环往复，凄婉动人。