浣溪沙·折桂归来懒觅官

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

折zhé桂guì归guī来lái懒lǎn觅mì官guān。
十shí年nián风fēng月yuè醉zuì家jiā山shān。
有yǒu人rén挟xié瑟sè伴bàn清qīng闲xián。
楚chǔ畹wǎn飞fēi香xiāng兰lán结jié佩pèi,蓝lán田tián生shēng暖nuǎn玉yù连lián环huán。
拥yōng书shū万wàn卷juàn看kàn双shuāng鸾luán。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

折桂:比喻科举及第。

家山:家乡的山,代指故乡。

楚畹:楚地的园圃,语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,后借指兰圃。

蓝田:蓝田山,在今陕西蓝田,以产美玉著称。

双鸾:一对鸾鸟,常比喻夫妻或情侣。

译文

科举及第归来后,懒得去谋求官职,十年间在故乡醉心于清风明月。有人弹着瑟陪伴我度过清闲时光。楚地的兰圃里香气飘飞,采兰结成佩饰;蓝田的暖玉琢成连环。我拥着万卷诗书,看那一对鸾鸟。

赏析

此词写科举及第后归隐闲居的生活。上片以折桂归来、懒觅官、十年醉家山,表明淡泊名利、寄情山水的心志,又有挟瑟相伴之乐;下片以兰佩、玉连环、拥书看双鸾等意象,烘托出高雅脱俗、闲适自得的情趣。全词格调清雅,流露出隐逸之志。