江南岸。
江北岸。
折送行人无尽时。
恨分离。
酒一杯。
泪双垂。
君到长安百事违。
几时归。
柳枝·杨柳枝·江南岸
全文共 47 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
折送：折柳送别，古人折柳赠别。
长安：古都，此处借指京城或远方。
百事违：事事不如意。
译文
江南的岸边，江北的岸边，人们折下柳枝送别远行的人，这送别好像永远没有尽头的时候，心里真恨这分离啊。喝下一杯酒，两行眼泪就垂了下来。你这一去长安，只怕什么事情都不能顺心如意。到底什么时候才能回来呢？
赏析
这首词以杨柳枝为引，写送别之情。江南江北，折柳无尽，离恨绵绵。下片酒泪相和，叮嘱行人，语浅情深。结句“几时归”直抒盼归之意，真挚动人。全词语言质朴，节奏明快，有民歌风味。