别离情绪，奈一番好景，一番悲戚。
燕语莺啼人乍远，还是他乡寒食。
桃李无言，不堪攀折，总是风流客。
东君也自，怪人冷淡踪迹。
花艳草草春工，酒随花意薄，疏狂何益。
除却清风并皓月，脉脉此情谁识。
料得文君，重帘不卷，且等闲消息。
不如归去，受他真个怜惜。
念奴娇·别离情绪奈一番好景一番悲戚
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒食：寒食节，在清明前一二日。
东君：司春之神。
文君：卓文君，此处借指所思念的女子。
脉脉：含情不语的样子。
译文
离别的情绪真让人无可奈何，每遇到一番好风景，就添一番悲伤。燕子呢喃、黄莺啼叫的时候，人却忽然远去了，又赶上在他乡过寒食节。桃李默默无言，让人不忍心攀折，它们总是属于那些风流游客的。春神也暗自责怪人太冷淡，连踪迹都难寻。花开得艳，春天却匆匆过去，酒也随着花意变得淡薄，疏狂放纵又有什么益处呢？除了清风和明月，我这含情不语的心事又有谁能明白？料想那文君似的她，一定重重帘幕不卷，无聊地等待着消息。唉，不如回去吧，去承受她真心的怜爱。
赏析
此词写别离情绪，层层铺叙。上片以乐景写哀，燕语莺啼反衬人远他乡。下片借桃李、东君、清风皓月抒孤寂，又以文君典故寄相思。结句“不如归去”直抒胸臆，情感真挚。全词婉转缠绵，用典自然，体现了朱敦儒词风中的深情一面。