浣溪沙·弱骨轻肌不耐春

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

弱ruò骨gǔ轻qīng肌jī不bù耐nài春chūn。
一yī枝zhī江jiāng路lù玉yù梅méi新xīn。
巡xún檐yán索suǒ笑xiào为wèi何hé人rén。
素sù影yǐng徘pái徊huái波bō上shàng月yuè,醉zuì香xiāng摇yáo荡dàng竹zhú间jiān云yún。
酒jiǔ醒xǐng人rén散sàn梦mèng仙xiān村cūn。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弱骨轻肌:形容梅花枝干纤细、花瓣轻柔。

巡檐索笑:在屋檐下徘徊,寻觅梅花的笑意。用杜甫“巡檐索共梅花笑”诗意。

素影:指梅花淡雅的影子。

仙村:仙人居住的村庄,喻指梦境般美好的地方。

译文

那梅花枝干纤细、花瓣轻柔,好像经不起春天的撩拨。江边路上,一枝玉白的梅花开得正好,清新动人。我在屋檐下走来走去,想寻它一笑,可这到底是为了谁呢?月光下,梅花淡雅的影子在波光上徘徊;醉人的香气摇荡在竹林间的云气里。等到酒醒人散,这一切就像梦见了仙人的村庄。

赏析

这首词咏梅,以拟人手法写梅之娇弱清雅。“巡檐索笑”化用杜甫诗,赋予梅花灵性。下片月下梅影、竹间云香,意境空灵。结句酒醒人散,如梦如幻,余味不尽。全词清丽婉转,咏物而不滞于物,寄寓了超尘脱俗的情怀。