浣溪沙·满目江山忆旧游

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

满mǎn目mù江jiāng山shān忆yì旧jiù游yóu。
汀tīng洲zhōu花huā草cǎo弄nòng春chūn柔róu。
长cháng亭tíng舣yǐ住zhù木mù兰lán舟zhōu。
好hǎo梦mèng易yì随suí流liú水shuǐ去qù,芳fāng心xīn空kōng逐zhú晓xiǎo云yún愁chóu。
行xíng人rén莫mò上shàng望wàng京jīng楼lóu。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汀洲:水边平地或小洲。

舣:停船靠岸。

木兰舟:用木兰树造的船,美称。

望京楼:古代楼名,多指思念京城或远方亲人的地方。

译文

满眼的江山景色,让我回想起从前游玩的地方。水边的小洲上,花草摆弄着春天的柔美。长亭边,我把木兰舟停靠下来。美好的梦容易随着流水逝去,我的一片芳心白白地追逐着拂晓的云彩发愁。远行的人啊,千万不要登上那望京楼。

赏析

此词写离愁别恨。上片由眼前江山忆旧游,汀洲花草、长亭兰舟,景物依旧而人事已非。下片好梦随流水、芳心逐晓云,对仗工整,愁思绵邈。结句劝行人莫上望京楼,含蓄深婉,将相思之情推向高潮。全词情景交融,语言清丽。