浣溪沙·无限春情不肯休

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

无wú限xiàn春chūn情qíng不bù肯kěn休xiū。
江jiāng梅méi未wèi动dòng使shǐ人rén愁chóu。
东dōng昏hūn觑qù得dé玉yù奴nú羞xiū。
对duì酒jiǔ情qíng怀huái疑yí是shì梦mèng,忆yì花huā天tiān气qì黯àn如rú秋qiū。
唤huàn春chūn云yún梦mèng泽zé南nán州zhōu。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东昏:指东昏侯萧宝卷,南朝齐荒淫之君,此处借指风流多情的男子。

玉奴:南齐东昏侯潘妃的小名,后泛指美女。

云梦泽:古代楚地大泽名,在今湖北、湖南一带。

南州:泛指南方地区。

译文

那无穷无尽的春情怎么也不肯罢休,江边的梅花还没开动,就让人发愁了。东昏侯那样的男子偷偷看玉奴,倒把美人看得害羞。对着酒,心情恍惚,怀疑眼前是不是梦;想起花开的天气,心里却黯淡得像秋天。真想把春天从云梦泽南边的那片地方唤回来。

赏析

此词写春情难遣、盼梅未开的惆怅。上片以江梅未动起愁,用东昏侯与玉奴的典故写娇羞情态;下片对酒疑梦、忆花如秋,末句唤春南州,想象奇特。全词情思缠绵,用典自然。