霜叶下孤篷，船在垂杨岸。
早是凄凉惜别时，更惜年华换。
别酒解留人，拚醉君休管。
醉里朱弦莫谩弹，愁入参差雁。
卜算子·霜叶下孤篷船在垂杨岸
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤篷：孤舟。篷，船篷，代指船。
早是：已是，本来已经。
拚（pàn）醉：豁出去喝个醉。拚，舍弃不顾。
谩弹：徒然弹奏。谩，徒然。
参差雁：指筝柱排列如雁行，也暗含雁声凄清之意。
译文
霜打的叶子落在孤舟上，船就停在垂杨岸边。本来已经是凄凉惜别的时候了，更叫人惋惜的是年华又换了。送别的酒像是懂得挽留人，豁出去喝个醉，你可别管我。醉里那朱弦别再白白地弹了，弹起来，愁绪就随着参差的雁柱声钻进心里。
赏析
此词写秋江送别。上片以霜叶、孤篷、垂杨岸营造凄凉氛围，惜别之外更惜年华；下片写别酒留人、拚醉休管，末句以朱弦莫弹、愁入雁柱收束，将离愁化入乐声。情景交融，凄婉动人。