濯锦桥边月，几度照中秋。
年年此夜清景，伴我与君游。
万里相随何处，看尽吴波越嶂，更向古徐州。
应为霜髯老，西望倚黄楼。
天如水，云似扫，素魂流。
不知今夕何夕，相对语羁愁。
故国归来何事，记易南枝惊鹊，还对玉蟾羞。
踏尽疏桐影，更复为君留。
水调歌头·濯锦桥边月几度照中秋
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濯锦桥：桥名，在成都，因濯锦江得名。
吴波越嶂：吴地的水波、越地的山峦，泛指江南山水。
古徐州：徐州古称，此处指词人所到之地。
霜髯：花白的胡须。
黄楼：徐州名胜，苏轼曾建。
素魂：指月亮。
羁愁：客居他乡的愁绪。
玉蟾：月亮的代称。
译文
濯锦桥边的月亮啊，已经有好几回照着中秋了。每年这个夜晚的清美景色，都陪伴着我和你一起游赏。我们万里相随，不知到了什么地方，看尽了吴地的水波和越地的山峦，如今又来到古徐州。想来是因为我这把花白胡须已经老了，所以才在西边倚着黄楼远望。天空像水一样澄澈，云彩像被扫过一样干净，月亮的光华流淌下来。不知道今晚是什么日子，我们相对而坐，诉说着客居的愁绪。从故乡归来又为了什么事呢？记得容易惊动南枝上的鹊鸟，如今对着月亮反倒觉得羞愧。踏遍了稀疏的梧桐树影，还是再为你多留一会儿吧。
赏析
此词写中秋对月怀人。上片由濯锦桥边之月写起，追忆年年中秋与友人同游，历吴越而至徐州，以“霜髯老”“倚黄楼”寄身世之感。下片写月夜清景与羁愁，故国归来、南枝惊鹊，含蓄表达归隐之思，结句“踏尽疏桐影”而“为君留”，情谊深长。全词时空交错，意境开阔。