白发三千丈，双鬓不胜垂。
人间忧喜如梦，老矣更何之。
蘧玉行年过了，未必如今俱是，五十九年非。
拟把彭殇梦，分付与痴儿。
君莫羡，客起舞，寿琼卮。
此生但愿，长遣猿鹤共追随。
金印借令如斗，富贵那能长久，不饮竟何为。
莫问蓬莱路，从古少人知。
水调歌头·白发三千丈双鬓不胜垂
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白发三千丈：化用李白《秋浦歌》“白发三千丈，缘愁似个长”。
蘧玉：即蘧伯玉，春秋时卫国贤大夫，《庄子》载其“行年五十而知四十九年非”。
彭殇：彭祖长寿，殇子短命，喻寿命长短。
痴儿：指不懂事的孩子，此处含自嘲意。
琼卮：玉制的酒杯。
金印如斗：形容官位极高。
猿鹤：指隐居山林的伴侣。
译文
我的白头发长得仿佛有三千丈，两鬓已经衰弱得快要垂下来了。人间的忧愁和欢喜都像一场梦，如今我老了，还能往哪里去呢？蘧伯玉活到那把年纪，也未必就认为如今的一切都对，他五十岁时还觉得前四十九年都错了。我打算把长寿也好、短命也罢，都当成一场梦，干脆交给不懂事的孩子去操心吧。您不要羡慕那些，还是看客人起舞、举起玉杯祝寿吧。我这一辈子只希望，能长久地让猿猴和仙鹤陪着我。就算把斗大的金印借给我，富贵又哪里能长久呢？不喝酒又能做什么！别去问通往蓬莱仙岛的路了，自古以来就很少有人知道。
赏析
此词为晚年抒怀之作。上片以“白发三千丈”起兴，叹老嗟衰，借蘧伯玉知非之典，写人生如梦、今是昨非之感。下片劝人莫羡富贵，愿与猿鹤为伴，以“金印如斗”反衬富贵不常，归结于饮酒忘忧。全词旷达中见沉郁，用典自然，情感真挚，体现了词人晚年的人生思考。