减字木兰花·门外青骢月下嘶

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

门mén外wài青qīng骢cōng月yuè下xià嘶sī。
映yìng阶jiē笼lóng烛zhú画huà帘lián垂chuí。
一yī曲qǔ阳yáng关guān声shēng欲yù尽jǐn,不bù多duō时shí。
凤fèng饼bǐng未wèi残cán云yún脚jiǎo乳rǔ,水shuǐ沈shěn催cuī注zhù玉yù花huā瓷cí。
忍rěn看kàn捧pěng瓯ōu春chūn笋sǔn露lù,翠cuì鬟huán低dī。

全文共 60 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青骢:青白杂色的马。

阳关:即《阳关三叠》,送别曲。

凤饼:刻有凤纹的茶饼。

云脚乳:煎茶时浮起的乳白色茶沫。

水沈:即沉香。

玉花瓷:精美的白瓷茶盏。

春笋:比喻女子纤细的手指。

翠鬟:女子乌黑的发髻。

译文

门外那匹青骢马在月光下嘶鸣,台阶上映着灯笼的光,画帘低低地垂着。一曲《阳关》眼看就要唱完了,离别就在不多时之后。凤饼茶还没有喝完,茶汤上浮着乳白的沫子;沉香燃着,催人把水注进玉花瓷盏里。真不忍心看她捧着茶盏时露出的那春笋般的手指,还有那低垂下去的翠色发髻。

赏析

这首词写月夜送别。上片以“青骢月下嘶”“笼烛画帘垂”渲染离别氛围,“阳关声欲尽”点明别在即。下片写煎茶细节,“凤饼”“水沈”“玉花瓷”见生活之雅,结句“忍看捧瓯春笋露,翠鬟低”以女子捧茶低鬟的细节收束,将不忍离别之情含蓄传出,细腻动人。