终日看山不厌山。
寻思百计不如闲。
何时得到重阳日，醉把茱萸仔细看。
敧醉帽，倚雕阑。
偶然携酒却成欢。
篱边黄菊关心事，触误愁人到酒边。
鹧鸪天·终日看山不厌山
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茱萸：植物名，重阳节有插茱萸的习俗。
敧：倾斜，歪斜。
雕阑：雕饰华美的栏杆。
触误：触犯，此处指触动。
译文
我整天看着山，却从不觉得厌烦，想来想去，各种办法都不如清闲自在。什么时候才能等到重阳节那天，喝醉了酒，把茱萸仔细地端详。我歪戴着醉帽，倚着雕花的栏杆，偶然带着酒来，反倒成了欢乐。篱笆边的黄菊牵动着我的心事，它触动了愁人，把我引到酒边。
赏析
这首词写闲适中的愁绪。上片以看山不厌起笔，表达对闲适生活的向往，重阳醉看茱萸的设想更添洒脱。下片写醉倚雕阑的偶然之欢，但篱边黄菊又触动愁肠。全词语言自然，情感由闲适转为愁闷，转折巧妙，体现了词人复杂的心境。