小重山·碧玉山围十里湖

宋 ·宋词 ·词牌:小重山

碧bì玉yù山shān围wéi十shí里lǐ湖hú。
水shuǐ云yún天tiān共gòng远yuǎn,戏xì双shuāng凫fú。
河hé阳yáng花huā县xiàn锦jǐn屏píng铺pù。
人rén不bù老lǎo,长zhǎng日rì在zài蓬péng壶hú。
一yī笑xiào且qiě踟chí蹰chú。
会huì骑qí箕jī尾wěi去qù,上shàng云yún衢qú。
十shí分fēn深shēn注zhù碧bì琳lín腴yú。
休xiū惜xī醉zuì,醉zuì后hòu有yǒu人rén扶fú。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧玉山:形容青山碧绿如玉。

双凫:一对野鸭。凫,野鸭。

河阳花县:晋潘岳为河阳令,满县种桃李,后以“河阳花县”称美县治。此处借指美景。

蓬壶:蓬莱仙山,比喻仙境。

箕尾:箕宿和尾宿,二十八宿中的两宿,古人认为骑箕尾指登仙。

碧琳腴:碧玉般的美酒。琳腴,美酒。

译文

碧玉般的青山环绕着十里湖水。水天相接,云朵飘向远方,一对野鸭在水中嬉戏。这里像河阳花县一样,锦屏般的花木铺展开来。人不会老,整天都像在蓬莱仙境里。笑一笑,暂且徘徊流连。将来会骑着箕尾星宿,登上云天之路。把碧玉般的美酒斟得满满的。别舍不得醉,醉了自然有人扶你。

赏析

此词描绘山水之美与宴饮之乐。上片写青山环湖、水云双凫、花县锦屏,宛如仙境。下片写踟蹰流连,幻想骑箕尾登云衢,最后劝人痛饮,醉后有人扶。全词意境开阔,风格豪放洒脱,充满仙逸之气。