汉宫春·秋意还深渐银床露冷梧叶风高

宋 ·宋词 ·词牌:汉宫春

秋qiū意yì还hái深shēn,渐jiàn银yín床chuáng露lù冷lěng,梧wú叶yè风fēng高gāo。
婵chán娟juān也yě应yīng为wèi我wǒ,羞xiū照zhào霜shuāng毛máo。
流liú年nián老lǎo尽jǐn,漫màn银yín蟾chán、冷lěng浸jìn香xiāng醪láo。
除chú尽jǐn把bǎ,平píng生shēng怨yuàn感gǎn,一yī时shí分fēn付fù离lí骚sāo。
伤shāng心xīn故gù人rén千qiān里lǐ,问wèn阴yīn晴qíng何hé处chù,还hái记jì今jīn宵xiāo。
楼lóu高gāo共gòng谁shuí同tóng看kàn,玉yù桂guì烟yān梢shāo。
南nán枝zhī鹊què绕rào,叹tàn此cǐ生shēng、飘piāo转zhuǎn江jiāng皋gāo。
须xū更gèng约yuē,他tā年nián清qīng照zhào,为wéi人rén常cháng到dào寒hán霄xiāo。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银床:井栏的美称,一说指辘轳架。

婵娟:指月亮。

霜毛:白发。

银蟾:月亮的别称。

香醪:美酒。

离骚:屈原所作,此处借指抒发怨愁的诗篇。

江皋:江边高地。

译文

秋意已经深了,井栏上露水渐冷,梧桐叶在风中高高飘落。月亮也该为我感到害羞,照着我这满头白发。流年催人老去,空让月光冷冷地浸着美酒。索性把平生的怨恨感慨,全都交付给《离骚》那样的诗篇。伤心故人远在千里之外,问一声你那里阴晴如何,还记得今晚吗?楼这么高,跟谁一起看那玉桂树梢的烟霭呢?南枝上的喜鹊绕树飞,可叹我这一生漂泊在江边。还得再约定,将来清朗的月光,能常照到寒夜。

赏析

这首词写秋夜感怀。上片以露冷梧高、月照霜毛起兴,感叹流年易老,欲将怨感付与离骚。下片念故人千里,问阴晴、忆今宵,又叹飘转江皋,最后以约他年清照作结。全词情感深沉,意境苍凉,用典自然。