香满箱奁，看沈犀弄水，浓麝含薰。
荀郎一时旧事，尽属王孙。
残膏剩馥，须倾囊、乞与兰荪。
金兽暖，云窗雾阁，为人洗尽馀醺。
依稀雪梅风味，似孤山尽处，马上烟村。
从来甲煎浅俗，那忍重闻。
苏台燕寝，下重帏、深闭孤云。
都占得，横斜乱影，伴他月下黄昏。
汉宫春·香满箱奁看沈犀弄水浓麝含薰
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箱奁：箱子和梳妆匣，泛指妆具。
沈犀：沉水犀角，一种珍贵香料。
浓麝：浓烈的麝香。
荀郎：指荀彧，三国时人，相传曾得异香。此处借指风流人物。
兰荪：香草名，比喻贤才。
金兽：兽形的香炉。
甲煎：一种香料名。
苏台：即姑苏台，在今苏州，此处借指吴地。
译文
香气装满了箱子和妆匣，看那沉水犀角在水中摆弄，浓麝含着芬芳。荀郎当年的风流旧事，如今都归了王孙公子。剩下的膏脂余香，也要倾囊送给兰荪那样的香草。金兽香炉暖着，云窗雾阁里，替人洗尽残余的酒意。依稀带着雪梅的风味，好像孤山尽头，骑马经过的烟村。从来甲煎这种香太浅俗，哪里忍心再闻。苏台的燕寝里，放下重重帷幕，把孤云深深关住。全都占尽了，横斜的乱影，陪着他在月下黄昏。
赏析
此词咏香。上片写箱奁香满、沉犀浓麝，用荀郎旧事、乞与兰荪等典，铺陈香之珍贵。下片以雪梅风味、孤山烟村作比，贬甲煎浅俗，写苏台深闭、乱影伴黄昏。全词围绕香事展开，用典繁密，风格典雅含蓄。