西地锦·雨细欲收还滴

宋 ·宋词 ·词牌:西地锦

雨yǔ细xì欲yù收shōu还hái滴dī。
满mǎn一yī庭tíng秋qiū色sè。
阑lán干gān独dú倚yǐ,无wú人rén共gòng说shuō,这zhè些xiē愁chóu寂jì。
手shǒu把bǎ玉yù郎láng书shū迹jì。
怎zěn不bù教jiào人rén忆yì。
看kàn看kàn又yòu是shì黄huáng昏hūn也yě,敛liǎn眉méi峰fēng轻qīng碧bì。

全文共 60 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉郎:对丈夫或情郎的美称。

书迹:书信,字迹。

看看:眼看着,即将。

眉峰:指眉头,因皱眉如山峰。

轻碧:浅青色,形容眉色。

译文

细雨细细地下着,快要停了却又滴落下来,满院子都是秋天的景色。我独自倚着栏杆,没有人可以一起说说这些愁闷寂寞。手里拿着情郎写来的书信,这怎么能不叫人思念呢?眼看着又到了黄昏时分,我皱起眉头,眉峰上轻轻泛着浅青色。

赏析

词写秋日闺怨。雨细欲收还滴,满庭秋色,以景衬情。独倚阑干、无人共说,孤寂可见。手把玉郎书迹,怎不教人忆,直抒思念。结句看看又是黄昏,敛眉峰轻碧,以神态收束,愁绪如眉色般淡淡萦绕,婉约动人。