谒金门·春雨细

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

春chūn雨yǔ细xì。
开kāi尽jǐn一yī番fān桃táo李lǐ。
柳liǔ暗àn曲qū阑lán花huā满mǎn地dì。
日rì高gāo人rén睡shuì起qǐ。
绿lǜ浸jìn小xiǎo池chí春chūn水shuǐ。
沙shā暖nuǎn鸳yuān鸯yāng双shuāng戏xì。
薄bó幸xìng更gèng无wú书shū一yī纸zhǐ。
画huà楼lóu愁chóu独dú倚yǐ。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谒金门:词牌名,又名《空相忆》《花自落》等。

柳暗:柳色深暗,形容柳树茂密。

曲阑:曲折的栏杆。

薄幸:薄情,负心。这里指薄情郎。

画楼:装饰华美的楼阁。

译文

春天的雨细细地下着,桃花和李花已经开完了一整番。柳树浓密成荫,曲折的栏杆旁落花铺满了地面。太阳升得老高了,人才从睡梦中醒来。碧绿的春水浸润着小池,沙岸暖融融的,鸳鸯成双成对地嬉戏。那个薄情的人连一纸书信都没有寄来,我满心愁绪,独自倚靠在画楼上。

赏析

这首词写春日闺怨。上片以细雨、桃李、柳暗、花落、日高等意象勾勒暮春景象,暗含韶华易逝之叹。下片转写池水鸳鸯,以双戏反衬独处,再点出“薄幸无书”的怨情,末句“画楼愁独倚”收束全篇,情景交融,含蓄深婉。