南柯子·南歌子·白羽传觞急金鞍跃马迟

宋 ·宋词 ·词牌:南柯子·南歌子

白bái羽yǔ传chuán觞shāng急jí,金jīn鞍ān跃yuè马mǎ迟chí。
云yún间jiān彩cǎi凤fèng看kàn双shuāng飞fēi。
飞fēi上shàng碧bì梧wú枝zhī上shàng、稳wěn双shuāng栖qī。
林lín下xià风fēng流liú女nǚ,堂táng东dōng坦tǎn腹fù儿ér。
此cǐ郎láng标biāo韵yùn世shì间jiān稀xī。
好hǎo为wèi伯bó鸾luán举jǔ案àn、又yòu齐qí眉méi。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白羽:指羽箭。传觞:传递酒杯,指宴饮。

彩凤双飞:比喻夫妻或情侣成双成对。

坦腹儿:用王羲之东床坦腹的典故,指佳婿。

伯鸾举案:用梁鸿(字伯鸾)与孟光举案齐眉的典故,指夫妻相敬。

译文与赏析

此词为贺婚或咏美满姻缘之作。上片以“白羽传觞”“金鞍跃马”写宴饮豪兴,又以彩凤双飞、碧梧双栖比喻夫妻和美;下片用“林下风流女”“坦腹儿”分写新娘新郎,赞郎君标韵世间稀,结句用梁鸿孟光举案齐眉典,祝愿夫妻相敬如宾,全词用典自然,喜气洋溢。