西湖烟尽水溶溶。
一笑与谁同。
多谢湖边霜菊，伴人三见秋风。
两高南北，天教看尽，吴越西东。
趁取老来犹健，登临莫放杯空。
朝中措·西湖烟尽水溶溶
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溶溶：水流动荡漾的样子。
两高：指杭州西湖边的南高峰和北高峰。
吴越：指春秋时吴国和越国，泛指江浙一带。
趁取：趁着。
译文
西湖上烟雾散尽，水波荡漾。我这一笑，能和谁一起分享呢？多谢湖边的霜菊，陪伴我三次看见秋风。南高峰和北高峰一南一北，老天让我看尽了吴越东西的风光。趁着人老了身体还健朗，登山临水时别让酒杯空着。
赏析
此词写秋日游西湖的感慨。上片以“烟尽水溶溶”写湖光澄澈，一笑无伴，唯霜菊相伴三见秋风，暗含孤寂与岁月之感；下片写登高远眺，尽览吴越山水，结句“趁取老来犹健，登临莫放杯空”劝人及时行乐，于旷达中透出老健之豪情，语言明快。