诗词帝 诗者，志之所之也

虞美人·西园摘处香和露

宋 ·宋词 ·词牌：虞美人

西xī园yuán摘zhāi处chù香xiāng和hé露lù。
洗xǐ尽jǐn南nán轩xuān暑shǔ。
莫mò嫌xián坐zuò上shàng适shì来lái蝇yíng。
只zhǐ恐kǒng怕pà寒hán、难nán近jìn玉yù壶hú冰bīng。
井jǐng花huā浮fú翠cuì金jīn盆pén小xiǎo。
午wǔ梦mèng初chū回huí后hòu。
诗shī翁wēng自zì是shì不bù归guī来lái。
不bú是shì青qīng门mén、无wú地dì可kě移yí栽zāi。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

南轩：南边的轩廊或小屋。

玉壶冰：比喻高洁清冷，也指玉壶中的冰。

井花：井水。

青门：汉长安城东南门，后泛指归隐之地。

译文

在西园里摘花时，香气还和着露水，拿回来洗净了南轩的暑气。别嫌座上偶尔飞来的苍蝇，只怕天气转寒，这花就难以靠近玉壶里的冰了。井水浮着翠色，金盆小巧，午梦刚刚醒来。诗翁我本来就不打算回去，并不是青门没有地方可以移栽。

赏析

此词写夏日摘花消暑的闲情。上片以香露洗暑、蝇来衬静，下片写井花金盆、午梦初回，结句以“不归来”表明心迹，暗含归隐之思。全词笔调闲适，于日常琐事中见雅趣。