潇湘夜雨·满庭芳·楼上寒深江边雪满楚台烟霭空蒙

宋 ·宋词 ·词牌:潇湘夜雨·满庭芳

楼lóu上shàng寒hán深shēn,江jiāng边biān雪xuě满mǎn,楚chǔ台tái烟yān霭ǎi空kōng蒙méng。
一yī天tiān飞fēi絮xù,零líng乱luàn点diǎn孤gū篷péng。
似shì我wǒ华huá颠diān雪xuě领lǐng,浑hún无wú定dìng、漂piāo泊bó孤gū踪zōng。
空kōng凄qī黯àn,江jiāng天tiān又yòu晚wǎn,风fēng袖xiù倚yǐ蒙méng茸rōng。
吾wú庐lú,犹yóu记jì得de,波bō横héng素sù练liàn,玉yù做zuò寒hán峰fēng。
更gèng短duǎn坡pō烟yān竹zhú,声shēng碎suì玲líng珑lóng。
拟nǐ问wèn山shān阴yīn旧jiù路lù,家jiā何hé在zài、水shuǐ远yuǎn山shān重zhòng。
渔yú蓑suō冷lěng,扁piān舟zhōu梦mèng断duàn,灯dēng暗àn小xiǎo窗chuāng中zhōng。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚台:楚地的高台,泛指楚地。

华颠雪领:头发花白。华颠,白头。

蒙茸:蓬松杂乱的样子,这里形容风袖。

素练:白色的绢,比喻江水。

山阴旧路:用王徽之雪夜访戴逵典故,指访友或归隐之路。

译文与赏析

此词写雪中漂泊、思乡怀归之情。上片以寒江雪景映衬华颠孤踪,下片忆家山素练寒峰、烟竹玲珑,结以渔蓑梦断、灯暗小窗。全词意境苍茫,用典自然,漂泊之感与归隐之思交织。