楚尾江横，斗南山秀，辋川谁画新图。
几时天际，平地出方壶。
应念江南倦客，家何在、飘泊江湖。
天教共，银涛翠壁，相伴老人娱。
长淮，看不尽，风帆落处，天在平芜。
算人间此地，岂是穷途。
好与婆娑尽日，应须待、月到金枢。
山中饮，从教笑我，白首醉模糊。
潇湘夜雨·满庭芳·楚尾江横斗南山秀辋川谁画新图
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚尾：指楚地下游，与吴地相接处。
斗南：北斗以南，泛指南方。
辋川：唐代王维隐居之地，以山水画著称，借指风景如画之处。
方壶：传说中的仙山，喻指美景如仙境。
倦客：倦于漂泊的旅人，作者自指。
金枢：指月亮。
婆娑：盘桓、逍遥之意。
译文
楚地尾闾的江水横流，北斗以南的群山秀美，这景色像谁画的一幅辋川新图？什么时候天边平地上会涌出一座方壶仙山？想来我这江南倦客，家在何处呢，只落得漂泊江湖。上天让我与银涛翠壁相伴，娱乐我这老人。淮河长流，看也看不尽，风帆落处，天边接上平旷的草地。算来人间这地方，哪里是穷途末路。正好整日盘桓，该等到月亮升上金枢。在山中饮酒，任凭别人笑我白首醉得模糊。
赏析
此词写漂泊江湖而偶得山水之乐。上片以楚尾江横、斗南山秀起兴，用辋川、方壶比拟眼前美景，自叹江南倦客漂泊无依，幸有银涛翠壁相伴。下片写长淮风帆、平芜天远，认为此地非穷途，愿婆娑尽日、待月金枢，山中醉饮任人嘲笑。全词于旷达中见身世之感，笔调疏放。