满江红·寂寂江天雪又满晚来风急

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

寂jì寂jì江jiāng天tiān,雪xuě又yòu满mǎn、晚wǎn来lái风fēng急jí。
空kōng懊ào恨hèn、散sàn盐yán飞fēi絮xù,未wèi成chéng轻qīng集jí。
万wàn里lǐ长zhǎng空kōng飞fēi不bú到dào,珠zhū帘lián卷juǎn尽jǐn还hái羞xiū入rù。
问wèn向xiàng晚wǎn、谁shuí欲yù画huà渔yú莎shā,寒hán江jiāng立lì。
天tiān黯àn淡dàn,催cuī残cán日rì。
波bō浩hào渺miǎo,添tiān寒hán力lì。
又yòu何hé如rú聊liáo遣qiǎn,舞wǔ衣yī红hóng湿shī。
好hǎo与yǔ月yuè娥é临lín晚wǎn砌qì,莫mò教jiào先xiān放fàng梅méi花huā拆chāi。
便biàn准zhǔn拟nǐ、一yī醉zuì广guǎng寒hán宫gōng,千qiān山shān白bái。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散盐飞絮:用谢道韫咏雪“撒盐空中差可拟”“未若柳絮因风起”之典,喻雪。

渔莎:渔人披的蓑衣。

月娥:指月中嫦娥,代指月亮。

准拟:打算、准备。

广寒宫:月宫。

译文

江天寂寂,雪又下满了,傍晚风刮得急。我白白地懊恼那撒盐飞絮般的雪,还没能轻轻积起来。万里长空雪飞不到,珠帘卷尽也羞于进来。问向晚时分,谁想画那披着蓑衣的渔人,立在寒江上?天色黯淡,催着残日西沉。波涛浩渺,更添寒意。又怎比得上姑且排遣,让舞衣沾湿红色。好与月娥同临晚阶,别让梅花先绽开。便打算一醉在广寒宫里,看千山皆白。

赏析

此词咏雪。上片以散盐飞絮喻雪,写雪未成积、珠帘羞入,又设想寒江渔立之景,笔致清峭。下片写天黯日残、波渺添寒,转而愿与月娥临砌、莫教梅拆,末以醉卧广寒、千山皆白作结,想象奇逸,于清寒中见旷放。