帘外一声歌，倾尽满城风月。
看到酒阑羞处，想多情难说。
周郎元是个中人，如今鬓如雪。
自恨老来肠肚，诮不堪摧折。
好事近·帘外一声歌倾尽满城风月
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒阑：酒宴将尽。
周郎：本指三国周瑜，此处借指词人自己或所遇歌者。
个中人：此中人，指精通此道的人。
诮：简直、全然。
摧折：挫折、折磨。
译文
帘子外面传来一声歌唱，那歌声把满城的清风明月都倾尽了。酒喝到快散场的时候，她害羞起来，那模样让人想到她心里头有许多情意却难以说出口。我原本就是懂这行当的人，可如今两鬓已经白得像雪了。我自己恼恨的是，老了以后这副心肠，简直经不起什么挫折了。
赏析
此词写听歌感怀。上片以“一声歌”倾尽风月，极写歌声之美，继写歌者羞态，含蓄传情。下片自叹“周郎”老去，鬓发如雪，肠肚不堪摧折，抒发年华老去、情怀难再的感慨。全词由人及己，今昔对照，语淡而情真，于豪放中见沉郁。