冰轮飞上，正金波翻动，玉壶新绿。
风帽还猗清露滴，凛凛微生寒粟。
白玉楼高，水精帘卷，十里堆琼屋。
千山人静，怒龙声喷蕲竹。
夜久斗落天高，银河还对泻，冷悬双瀑。
此地人间何处有，难买明珠千斛。
弄影人归，锦袍何在，更谁知鸿鹄。
素光如练，满天空挂寒玉。
酹江月·念奴娇·冰轮飞上正金波翻动玉壶新绿
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰轮：明月。
玉壶新绿：玉壶中盛着新酿的绿酒。
风帽：挡风的帽子。
猗：通“倚”，倚靠。
寒粟：因寒冷而起的鸡皮疙瘩。
蕲竹：蕲地产的竹，可制笛，此处指笛声。
斗落：北斗星落下，指夜深。
明珠千斛：极言珍宝之多。
鸿鹄：天鹅，喻远大志向。
素光如练：月光洁白如白绢。
译文
明月飞上天空，正是金色的波光翻动、玉壶里新酒泛绿的时候。我戴着风帽倚在清露滴落的地方，冷得身上起了鸡皮疙瘩。白玉楼那么高，水晶帘子卷起来，十里之内都像堆着琼玉的屋子。千山万岭静悄悄的，只有笛声像怒龙喷水一样从蕲竹笛里传出来。夜深了，北斗星落下去，天显得更高，银河对着倾泻，冷冷地挂着两条瀑布。这样的地方人间哪里去找？就是拿千斛明珠也买不来。玩赏月影的人回去了，锦袍如今在哪里，又有谁知道我的远大志向呢？月光白得像绢一样，满天挂着一轮寒玉。
赏析
此词写月夜登临。上片以“冰轮飞上”领起，铺陈月下琼楼玉宇、千山寂静、笛声如龙，境界雄奇。下片转写夜深银河、双瀑奇观，叹人间难觅此境，复以“弄影人归”暗寓知音难遇、壮志难酬之慨。全词想象瑰丽，气象阔大，于豪放中见清冷孤高。