秋意总关愁，那更与君轻别。
从此共谁同醉，恨老来风月。
遥知手板笑看云，江边醉时节，应为老人回首，记白头如雪。
好事近·秋意总关愁那更与君轻别
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
那更：何况又。
手板：古代官员上朝或办公时拿的笏板，此处代指为官。
老人：词人自称。
白头如雪：形容头发全白。
译文
秋天的景象本来就总让人发愁，何况又跟你这么轻易地分别了。从今往后，还有谁能跟我一起喝醉呢？只恨我老了，连这风月也提不起兴致了。我在远方想象你拿着手板、笑看云天的样子，那正是你在江边喝醉的时候吧。你大概会回头想起我这个老人，记得我头发都白得像雪了。
赏析
此词写秋日别友。上片以“秋意总关愁”起笔，叠加“轻别”之恨，复叹老来风月无人共醉，层层递进。下片遥想友人江边醉态，以“记白头如雪”收束，虚实相生。全词情感深挚，于萧瑟秋景中寄寓离愁与身世之叹，语淡而味厚。