感皇恩·江上一山横偶来同住

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

江jiāng上shàng一yī山shān横héng,偶ǒu来lái同tóng住zhù。
山shān北běi山shān南nán共gòng来lái去qù。
今jīn朝zhāo何hé事shì,目mù送sòng征zhēng鸿hóng轻qīng举jǔ。
可kě堪kān吹chuī不bù断duàn,梨lí花huā雨yǔ。
千qiān里lǐ莫mò厌yàn,重chóng霄xiāo云yún路lù。
飞fēi下xià彤tóng庭tíng伴bàn鹓yuān鹭lù。
紫zǐ骝liú乌wū帽mào,看kàn尽jǐn章zhāng台tái风fēng絮xù。
故gù人rén应yīng问wèn我wǒ,今jīn何hé处chù。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征鸿:远飞的大雁,常比喻远行之人。

梨花雨:梨花盛开时节的雨,也指如梨花般飘落的雨。

彤庭:汉代宫廷以朱漆涂饰,故称彤庭,后泛指朝廷。

鹓鹭:鹓和鹭飞行有序,比喻朝官班行。

紫骝:紫红色的骏马。

章台:汉代长安街名,多妓馆,后泛指游冶之地。

译文

江面上有一座山横在那里,我偶然来和它做伴同住。山的北边和南边,我们一同来来去去。今天为了什么事,我眼睁睁看着远飞的大雁轻轻飞起。怎么受得了那吹也吹不断的梨花细雨。你不要嫌千里遥远,那高入云霄的路途。你飞下朝廷去陪伴朝官们。骑着紫骝马戴着乌帽,看尽了章台街上的风絮。老朋友应该会问我,如今在什么地方。

赏析

此词写送别友人赴朝任职。上片以江上山横、梨花雨等景渲染离情,下片想象友人飞黄腾达、章台看絮,结句以故人相问收束,含蓄表达自己漂泊无定之感。语言清丽,虚实相生。