感皇恩·何处是云庵本来无住

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

何hé处chù是shì云yún庵ān,本běn来lái无wú住zhù。
云yún共gòng谁shuí来lái共gòng谁shuí去qù。
菊jú篱lí杯bēi酒jiǔ,聊liáo为wèi渊yuān明míng频pín举jǔ。
幅fú巾jīn应yīng屡lǚ湿shī,斜xié川chuān雨yǔ。
此cǐ去qù常cháng恨hèn,相xiāng从cóng无wú路lù。
记jì取qǔ孤gū飞fēi水shuǐ边biān鹭lù。
重zhòng来lái一yī笑xiào,又yòu是shì柳liǔ飞fēi残cán絮xù。
梦mèng魂hún飞fēi不bú到dào,君jūn闲xián处chù。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云庵:云雾缭绕的庵舍,指隐居之所。

无住:佛教语,指心不执着于事物。

渊明:陶渊明,东晋隐逸诗人,爱菊好酒。

幅巾:古代男子以一幅绢束发,指闲居装束。

斜川:地名,陶渊明曾游斜川,此处借指隐逸之地。

译文

什么地方是那云中的庵舍呢,本来就没有固定的住处。云和谁一起来又和谁一起去。在菊篱边端着酒杯,姑且为陶渊明频频举杯。那头巾应该常常被斜川的雨打湿。这一去常常遗憾,想跟随却没有路。记住那只在水边孤单飞翔的白鹭。下次再来一笑,又是柳絮飘飞的时候。梦魂飞不到的地方,就是你那闲适的所在。

赏析

此词以云庵无住起兴,表达超脱自在的隐逸情怀。借陶渊明、斜川等典故,写菊酒幅巾的闲适生活,又寄寓对友人的思念与相从无路的遗憾。结句以梦魂不到、君闲处作结,余韵悠长。